翻译语种

北京好译来翻译中心

  • 北京市 朝阳区小营北路19号裕发大厦713室
  • 400-657-0220(7x24小时)
  • 010-84610841

俄语

> 翻译语种 > 俄语

       俄语是 联合国的官方语言之一,俄罗斯 联邦的官方语言,也是世 界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。
       俄语属 于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。主要在 俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙 条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期,俄语在 其加盟共和国中被大大的强调。虽然很 多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性,但是俄 语仍然是这些地区最广泛使用的语言,并且也 是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄 语是俄语和挪威语的混合语,是俄罗 斯的唯一官方语言,哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉 斯斯坦官方语言之一。
       直至1917年,俄语是 沙俄的唯一官方语言,但在苏 维埃社会主义共和国联盟时期,每个成 员共和国都有自己的官方语言,俄语就 成为俄罗斯一体角色的语言。在1989年东欧剧变、1991年苏联解体之后,独立国 家鼓励了他们本国的母语,从而扭 转了俄语独大的状况,但是它 作为大部分东欧和中亚国家沟通的角色不变。
       在拉脱维亚,有超过 三分之一的俄语人口,主要来 自两次大战前的俄国和苏联移民。而俄语 在课堂的使用依然在辩论中。而在爱沙尼亚,苏维埃 时代的移民和他们的后裔构成国家的当前人口的大约四分之一左右。
       在立陶宛,俄语人 口代表少于十分之一国家的整体人口。然而,大约80%波罗的 海地区的人口能用基本俄语交谈。而在芬兰,曾经是俄国的一部分,仍然有几个俄语社区。
在20世纪,俄语广 泛被华沙条约的成员学校使用,这些国家包括波兰、保加利亚、捷克、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼 亚和阿尔巴尼亚。但是,年轻一 代通常都不流利,因为俄 语不再在学校使用。此外,由于受到苏联影响,一些亚洲国家,譬如老挝、越南、柬埔寨和蒙古,依然会教授俄语。而在阿 富汗的几个部落,俄语仍 然被使用作为混合语。
       在以色列,至少750,000的苏联 犹太移民使用俄语(1999年人口调查)。以色列的新闻、网站及 出版物亦经常使用俄语。
       在北美洲,有俄语社区,特别是 在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、迈阿密、芝加哥 和克利夫兰郊区的里士满高地。在纽约、洛杉矶 俄语人口估计达50万人。居住在俄罗斯人区域(特别是 在六十年代开始的移民)。
       根据美国2000年人口调查,美国有1.50%的人口说俄语,即大约420万人,在美国语言的第十位。
       从20世纪的初期,欧洲亦 有少数俄语的移民。在德国(原德意 志民族被苏联流放到西伯利亚的移民)、英国、西班牙、法国、意大利、比利时、希腊和 土耳其等国家里。但是他 们因为要融入当地国家,需要通 过移民国语言考试,所以几乎放弃俄语。
       在中国,主要分 布于新疆维吾尔自治区的伊犁、塔城、阿勒泰 地区以及内蒙古自治区的呼伦贝尔市的满洲里、额尔古 纳等地俄罗斯族聚集地,并使用俄文。

翻译领域

好译来 在俄语翻译方面几乎涵盖了所有的领域,包括地质矿产、电力工程、水利工程、建筑工程、汽车制造、医学医疗、化工石油、电子通信、文化传媒、财经金融、生物医药、法律合同等行业。好译来 翻译为客户提供各种形式的俄语翻译服务,翻译人才资源丰富,在笔译方面,根据客 户对稿件交稿日期的要求不同,可以在 保证翻译质量的前提下确保每天5000—80000字的弹性交稿速度,为客户 提供最大的便利。

质量体系

根据原 文的专业范围严格挑选对口专业译员,依照IS09001质量管理标准,执行欧 洲翻译规范和国标翻译服务规范双重质量标准;同时严 格执行翻译项目质量经理负责制,采取有效的一译、二改、三校、四审的 工艺流程以保证质量。同时严格的译员录用、译员考核、质量保证操作流程、内部管 理制度及先进的技术设备支持,共同构 成好译来专业翻译的质量保证体系。

翻译团队

好译来 是世界上最具影响力的翻译公司之一,在同行 业中拥有不错的口碑。公司有着10年以上 的翻译服务经验,拥有庞 大中外籍俄语译员队伍,以ISO9001质量管理为依据,执行欧 洲翻译规范和国标翻译服务规范双重质量标准;最终校 对均由公司专家译审把关,确保翻 译质量真实有效。

友情链接:    双色球第2019082欺预测号码   双色球杀号条件天气网   彩票送50元彩金   永乐彩票   永乐彩票